conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] I checked the image. -About elbow pad, I ordered metal but it's resin. -Doe...

This requests contains 135 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( transcontinents , fill0000 , sachiko51100 , mellamorie ) and was completed in 0 hours 17 minutes .

Requested by odomo101 at 13 Jun 2015 at 20:50 757 views
Time left: Finished

画像確認しました
・肘パットですが金属製で注文しているのに樹脂製になっています。
・背面REDBULLロゴは黒で縁どりされていますか？
・チャックカバーはREDBULLマークになっていますか？

以上3点確認お願いします
他はほぼ注文通りです

本日は不在でしたので明日受け取る予定です


I checked the image.
-About elbow pad, I ordered metal but it's resin.
-Does REDBULL logo on the back have black hemming?
-Is zipper cover REDBULL mark?

Please confirm the above 3 points.
Other than that almost all are as ordered.

I was out today so I'll receive it tomorrow.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime