Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Does it mean the sticker at Amazon? ...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Does it mean the sticker at Amazon? The item is packed with buffer. As the ...

This requests contains 114 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( sujiko , ymidori ) and was completed in 0 hours 7 minutes .

Requested by ksgroup at 13 Jun 2015 at 10:17 961 views
Time left: Finished

does it have the sticker on the package

amazonのステッカーのことでしょうか？
商品は、緩衝材で包んであります。ステッカーは緩衝材の上に貼ってあるので
直に商品にステッカーは貼っていません。

sujiko
Rating 50
Translation / English
- Posted at 13 Jun 2015 at 10:22
Does it mean the sticker at Amazon?
The item is packed with buffer.
As the sticker is on the buffer, it is not on the item.
Review
ymidori
Rating 50
Translation / English
- Posted at 13 Jun 2015 at 10:25
does it have the sticker on the package

Is it about sticker of amazon?
The product is covered by buffer material. The sticker is attached on the buffer material, so it is not sticked to the product itself.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime