conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] To whom it may concern, Thank you always for your service. I'm contacti...

This requests contains 190 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( transcontinents , tracyctl , nearlynative , anna_claba , ayanna ) and was completed in 0 hours 6 minutes .

Requested by hamamama2 at 11 Jun 2015 at 21:09 1485 views
Time left: Finished

ご担当者様いつもお世話になっております。

実は相談があり、このたび連絡をしました。

将来的に下記商品のいずれかを100個購入する予定です。

つきましては、それぞれの在庫数を教えてください。
100個の在庫の確保は可能でしょうか？

また、現在在庫が確保できないということであれば、
いつごろ100個の在庫が確保できるか、
それぞれの商品でお答えいただけますでしょうか？

ご確認よろしくお願いします。

To whom it may concern,

Thank you always for your service.

I'm contacting you to ask questions.

In the future I plan to buy 100 pieces of either of the following items.

Please let me know how many of each you have in stock.
Is it possible to secure 100 pieces in stock?

Also, if stock cannot be secured, will you let me know when you will be able to secure 100 pieces of stock for each item?

Thank you in advance.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime