Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Simplified) »
  4. AAA 10th Anniversary SPECIAL 野外LIVE i...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Chinese (Simplified) ] AAA 10th Anniversary SPECIAL 野外LIVE in 富士急ハイランド!!

Original Texts
AAA 10th Anniversary SPECIAL 野外LIVE in 富士急ハイランド!!
kiki7220
Translated by kiki7220
AAA 10th Anniversary SPECIAL 户外LIVE in 富士急High Land!!

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
49letters
Translation Language
Japanese → Chinese (Simplified)
Translation Fee
$4.41
Translation Time
4 minutes
Freelancer
kiki7220 kiki7220
Starter

Other Translations From Japanese To Chinese (Simplified) Are Made Public

アワードジャケット キルティングジャケット ダウンジャケット ドルマンニット 薄手 ロング フリル フレア 花柄 リボン
Japanese → Chinese (Simplified)
スパークオンウエイヴ
Japanese → Chinese (Simplified)
蚊よけ対策 蚊よけ対策は、日本の夏では必須です 血液型によってO>B>AB>Aの順で刺されやすいようですが、A型でも対策はしておいた方がよいでしょう。 まずは、「蚊と戦う」をキャッチコピーとした日本最大手から「蚊取り線香」。 これは、日本で一番馴染みのある蚊よけ商品で、夏の代名詞ともなっています。 外出の際はこれ。肌に塗るタイプはベトベトするから嫌いという方向けの、腕やかばんなどに巻きつけれるタイプ。 最後、虫除けアプリ。高周波を放って虫を寄せ付けない！今年チャレンジしてみたいと思います
Japanese → Chinese (Simplified)
9/16発売ベストアルバムリード曲・50thSG「愛してるのに、愛せない」Music VideoがYouTubeで公開！ 9/16に発売となるベストアルバムリード曲・50thSG「愛してるのに、愛せない」Music VideoがYouTubeで公開されました。 是非、チェックしてみてください！
Japanese → Chinese (Simplified)

kiki7220's Public Translations

音樂APP「AWA」「LINE MUSIC」中已提供
「Party Songs」下載☆

也請務必前往看看喔♪

・使用者名稱
AWA：AAA_staff(official)
LINE MUSIC：AAA

・歌單名稱
AAA ～Party Songs～
※AWA・LINE MUSIC 通用

【AWA】
◆iTMS
https://itunes.apple.com/jp/app/awa-music-yin-le-tingki-fang/id980578855?mt=8
Japanese → Chinese (Traditional)
音乐APP「AWA」「LINE MUSIC」中已提供
「Party Songs」下载☆

也请务必前往看看喔♪

・使用者名称
AWA：AAA_staff(official)
LINE MUSIC：AAA

・歌单名称
AAA ～Party Songs～
※AWA・LINE MUSIC 通用

【AWA】
◆iTMS
https://itunes.apple.com/jp/app/awa-music-yin-le-tingki-fang/id980578855?mt=8
Japanese → Chinese (Simplified)
◆Google play
https://play.google.com/store/apps/details?id=fm.awa.liverpool&hl=ja


【LINE MUSIC】
◆iTMS
https://itunes.apple.com/jp/app/line-music-yin-le-wenki-fang/id966142320?mt=8
Japanese → Chinese (Simplified)
※購買指定商品時，一律不予退費，敬請見諒。瑕疵品可供交換。
※每次結帳購買￥4,800+稅（含稅￥5,184）以上者可使用信用卡結帳。（只限使用VISA、MasterCard）

＜歌曲下載活動簡介＞
★mu-mo
於mu-mo購買7/22發行「SUMMER of LOVE」專輯者，將從中抽選10名贈送「SUMMER of LOVE」B2宣傳海報！
Japanese → Chinese (Traditional)