Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from English to Native Japanese ] 1. Pull out the crown to Position 2 (one “click” out). Rotate crown clockwise...
Original Texts
Setting the Second Time Zone Hand
Note: The second time zone is read in military time
(1:00 p.m. = “13”, 2:00 p.m. = “14”, etc.). The
military time hours appear on the dial of the watch.
1. Pull crown out to Position 2 (one “click” out).
2. Depress and hold down Left Pusher until the
second time zone hand (with arrow at end)
reaches the desired time. Release and depress
in short intervals to slowly advance the second
time zone hand..
3. Return the crown to the fully depressed Position 1.
Note: The second time zone is read in military time
(1:00 p.m. = “13”, 2:00 p.m. = “14”, etc.). The
military time hours appear on the dial of the watch.
1. Pull crown out to Position 2 (one “click” out).
2. Depress and hold down Left Pusher until the
second time zone hand (with arrow at end)
reaches the desired time. Release and depress
in short intervals to slowly advance the second
time zone hand..
3. Return the crown to the fully depressed Position 1.
第二時間帯の設定
注意：第二時間帯は２４時間表記です（午後１時＝"13"、午後２時＝"14"）。２４時表記は時計の文字盤で示されています。
1. りゅうずをポジション２まで引き出します（１回「カチッ」）
2. 左ボタンを押し続け、第二時間帯の針（先端が矢印になっています）がご希望の時刻になるようにします。短い間隔でボタンを離したり押し下げたりして、第二時間帯の針をゆっくりと進めます。
3. りゅうずをポジション１まで完全に押し下げて戻します。
注意：第二時間帯は２４時間表記です（午後１時＝"13"、午後２時＝"14"）。２４時表記は時計の文字盤で示されています。
1. りゅうずをポジション２まで引き出します（１回「カチッ」）
2. 左ボタンを押し続け、第二時間帯の針（先端が矢印になっています）がご希望の時刻になるようにします。短い間隔でボタンを離したり押し下げたりして、第二時間帯の針をゆっくりと進めます。
3. りゅうずをポジション１まで完全に押し下げて戻します。
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 1593letters
- Translation Language
- English → Japanese
- Translation Fee
- $35.85
- Translation Time
- 44 minutes
Characteristics of Translations through Conyac
