Notice of Conyac Termination
conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] we apologize that we have sold prohibited products at your company. Our impr...

This requests contains 143 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( stade , kanako0128 , kodzio ) and was completed in 0 hours 11 minutes .

Requested by cwcwc at 31 May 2015 at 23:03 2212 views
Time left: Finished

貴社の販売禁止商品を販売してしまい申し訳ございません。
弊社でAmazon.co.ukにおける販売権利の侵害を再発防止するための具体策としては以下となります
１．新規に商品の取り扱いを開始する際は既存の取扱商品との比較を行い、その商品のメーカーをこれまでに扱ったことがあるか否かを確認する。


we apologize that we have sold prohibited products at your company.
Our improvement plans to prevent invasion of sales right again at Amazon.co.uk are following.
1, By comparing the new products to the existing sales products when launching the sales of new items, we will ensure that we have dealt with the maker of the product before or not.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime