Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to Chinese (Simplified) ] 他クーポンとの併用不可 平日11時～15時限定 土日11時～14時限定 11時～15時限定 税抜5000円以上のお会計の方対象 4名様以上でご利...
Original Texts
他クーポンとの併用不可
平日11時～15時限定
土日11時～14時限定
11時～15時限定
税抜5000円以上のお会計の方対象
4名様以上でご利用可
最大4名様までご利用可
月曜日利用不可
カード会計時のご利用不可
ランチでのご利用不可
ディナーでのご利用不可
コースでのご利用不可
クーポンの後出し不可
12月はご利用できません
新規の方限定です
指差し会話シート
日本語が出来なくても、安心して思う存分旅行を楽しめるツールです。
ダウンロードはこちら。
平日11時～15時限定
土日11時～14時限定
11時～15時限定
税抜5000円以上のお会計の方対象
4名様以上でご利用可
最大4名様までご利用可
月曜日利用不可
カード会計時のご利用不可
ランチでのご利用不可
ディナーでのご利用不可
コースでのご利用不可
クーポンの後出し不可
12月はご利用できません
新規の方限定です
指差し会話シート
日本語が出来なくても、安心して思う存分旅行を楽しめるツールです。
ダウンロードはこちら。
不可和其他优惠券同时使用
平日限定时间11点～15点
周六日限定时间11点～14点
限定时间11点～15点
付款不含税5000日元以上的对象
4名以上客人可使用
最多4名客人可使用
星期一不可使用
卡结账时不可使用
午餐不可使用
晚餐不可使用
套餐不可使用
优惠券不可后提出
12月不能使用
限定新顾客
手语会话单
即使不会日语，也能尽享安心尽兴的旅行的工具。
从此处下载。
平日限定时间11点～15点
周六日限定时间11点～14点
限定时间11点～15点
付款不含税5000日元以上的对象
4名以上客人可使用
最多4名客人可使用
星期一不可使用
卡结账时不可使用
午餐不可使用
晚餐不可使用
套餐不可使用
优惠券不可后提出
12月不能使用
限定新顾客
手语会话单
即使不会日语，也能尽享安心尽兴的旅行的工具。
从此处下载。
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 211letters
- Translation Language
- Japanese → Chinese (Simplified)
- Translation Fee
- $18.99
- Translation Time
- about 2 hours
Freelancer
souyou
曹雲香です。専門は日本語です。J-TEST試験の準Bをとりました。現在には、日系会社で働いています。
よろしくお願いいたします。
よろしくお願いいたします。
Characteristics of Translations through Conyac
