conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. My babe and I at the starkey gala!

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] My babe and I at the starkey gala!

Original Texts
My babe and I at the starkey gala!
forest_the_pooh
Translated by forest_the_pooh
ベイビーと私は、スターキー音楽祭！

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
34letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$0.765
Translation Time
about 12 hours
Freelancer
forest_the_pooh forest_the_pooh
Starter

森のぷぅーさんです。

北海道小樽市出身。
埼玉県日高市在住。

くまのプーさんに　憧れてます。
生まれ変わったら、くまのプーさんに
...

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

As described on our item note, video games which we sell on ○○ is only for Japanese console and in Japanese. If a buyer would like to return a video game because of the console and the language issues, this return reason will be responsible for the buyer. In this case, we will only refund 50% of its product price.
English → Japanese
In female rats, low doses of finasteride administered during pregnancy have produced abnormalities of the external genitalia in male offspring. Hypersensitivity to any component of this medication PROPECIA is not indicated for use in pediatric patients or women (see also WARNINGS EXPOSURE OF WOMEN - RISK TO MALE FETUS PRECAUTIONS, Information for Patients　and Pregnancy;and HOW SUPPLIED, St...
English → Japanese
Hello! I need this lens no later than Monday, July 6! Please let me know what s the problem. Thank you
English → Japanese
Thank you for writing back to Customer Support regarding the registered name. First of all, I apologize to know the reason of changing the name, I also can understand that you being a Japanese citizen and it would be not easy to share the document in English language. I would like to suggest you to kindly help us with the at least one supporting document in English language, also you can send...
English → Japanese

forest_the_pooh's Public Translations

[Duties contents] The technical follow of the charge product, Special order product correspondence, Objection correspondence. Because I sold a Japanese product abroad, I cope with the technical inquiry from the other countries.
Japanese → English
Because a guest hurries this time, I arrange it in others.
Japanese → English
Thank you for a contact. In addition, as for the photograph, thank you. I want the rally plate, too, but after all I want a suit of Tommi Makinen intensely. I am sorry that I ask, and unreasonableness really says now because I can pay to 1,500 pounds. Thank you.
Japanese → English
On this month 27, I am going to meet the person in charge of the big retail store.
At that time, I negotiate to display this products in the store.
Please teach unit price when I purchased 1,000, 3,000, 5,000, 10,000 by then.
Japanese → English