Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Chinese (Simplified) ] 【広報資料】外国人観光客向け新情報誌『Kyoto Recommends』の創刊についてお知らせ（経済同時）平成27年4月30日外国人観光客向け新情...

Original Texts

【広報資料】外国人観光客向け新情報誌『Kyoto Recommends』の創刊について

お知らせ（経済同時）
平成27年4月30日
外国人観光客向け新情報誌『Kyoto Recommends』の創刊について
この度，公益社団法人京都市観光協会では，外国人観光客向けに，英語による新情報誌『Kyoto Recommends』を発刊しますのでお知らせします。

Translated by luck0606

”广告资料“ 关于面向外国人游客新消息杂志”Kyoto Recommends“

通知（经济同一）
平成27年4月30日
关于面向外国人游客新消息杂志”Kyoto Recommends“
通知：公益社团法人京都市旅游协会，面向外国游客发行英文版的”Kyoto Recommends“，在此通知。

Translated by souyou

◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎

Login To See Other Answers

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:: 758letters
Translation Language: Japanese → Chinese (Simplified)
Translation Fee: $68.22
Translation Time: about 2 hours

Freelancer

luck0606

Standard

日本で7年間生活しました。大學は日本で卒業し、会社経験もあります。

Freelancer

souyou

Starter (High)

曹雲香です。専門は日本語です。J-TEST試験の準Bをとりました。現在には、日系会社で働いています。
よろしくお願いいたします。

Freelancer

kkmak