conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] The estimated delivery date indicated on Amazon is automatically displayed b...

This requests contains 85 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( mini373 , ishiotoko , anna_claba ) and was completed in 0 hours 12 minutes .

Requested by p_kenji at 20 May 2015 at 11:04 1712 views
Time left: Finished

Amazonのページに表示される配送予定日は
Amazonのシステム上、自動で標記される数字になります。

実際は発送から２週間前後、おそくとも20日程度でのお届けとなります。

The estimated delivery date indicated on Amazon is automatically displayed by Amazon's system.

The actual delivery period will be 2 weeks or 20 days at the latest after the shipment.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime