Notice of Conyac Termination
conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] SOLIDEMO released a new song "Rafflesia", the opening theme of Sawajiri Eri...

This requests contains 195 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( siennajo , anna_claba ) and was completed in 0 hours 15 minutes .

Requested by nakagawasyota at 20 May 2015 at 10:53 659 views
Time left: Finished

2015年1月14日、沢尻エリカ主演・フジテレビ系ドラマ「ファーストクラス」のオープニングテーマとなった、新曲「Rafflesia」をリリースし、オリコンチャートではデイリー初登場2位、ウィークリーでは初登場4位と、自己最高記録となった。
4月18日には恵比寿ザ・ガーデンホールにてデビュー1周年記念ライブ「SOLIDEMO 1st ANNIVERSARY LIVE」を開催し成功をおさめた。


SOLIDEMO released a new song "Rafflesia", the opening theme of Sawajiri Erika starring Fuji TV drama "first class", on January 14, 2015, and this song ranked #2 on daily Oricon chart and #4 on weekly chart. It is a self-best record.
Debut 1 year anniversary live "SOLIDEMO 1st ANNIVERSARY LIVE" was successfully held at Ebisu Garden Hall on April 18.

Detail Read All

Client

Additional info

アーティスト名は「SOLIDEMO」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime