conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] - You can select a cell to be displayed. Several categories can be selected t...

This requests contains 134 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( annpotter , capone , yakuok ) and was completed in 8 hours 14 minutes .

Requested by tictak88 at 23 Jul 2011 at 16:18 1347 views
Time left: Finished

・表示するセルを選択することができます。表示させるカテゴリーは複数選択することができます。未来のみ表示や過去のみ表示も可能です。
・デザインをカテゴリーごとに変更したい場合や、一括で変更したい場合はツールバーにあるセグメントスイッチを切り替えてデザインセルをタップします

- You can select a cell to be displayed. Several categories can be selected to be displayed. Also, displaying data according to time frame, past only or future only, is available.
- You can change the design by category or change the design in a bundle by adjusting a segment switch and tapping on design cell.

Detail Read All

Client

Additional info

iPhoneアプリの説明文です。宜しくお願い致します m(_ _)m

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime