Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Have you must have received Bank deta...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] Have you must have received Bank details back in last year to upload on the ○...

Original Texts
Have you must have received Bank details back in last year to upload on the ○○ platforms.
dadada
Translated by dadada
あなたは去年、◯◯プラットフォームにアップロードするための詳細な銀行情報を受け取っていたはずです。

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
89letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$2.01
Translation Time
32 minutes
Freelancer
dadada dadada
Standard

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

I don´t know about custom duties in Japan. Guess you have to pay. Please check out on site. Thank you.If you want to pay by PayPal it would be + 5,5%, because I have to pay this. So sorry, but PayPal is very expensive from foreign countries. You can also pay by bank transfer. This is what I prefer. You can trust, because I have a business!Yes, I take a deposit of € 100,00. When it is on my bank...
English → Japanese
1. Unobstructed Flow Requirements is as follows, But I need to know customer how long the straight pipe, if the length is not enough, can be in accordance with the upstream two-thirds of straight pipe length, downstream one-third straight pipe length, to ensure that the gas is turbulent flow state. 2. Attachment ADS is our standard order file, please check, I give you a confirmation of paramet...
English → Japanese
Wow, thank you! I'm looking for L series lenses and I'm also looking to replace my second camera. I would prefer either a Canon full frame or a sony mirrorless. Can I have the address to the one in Tama City, or is that not a physical shop either? Thanks a lot!
English → Japanese
Located at 2211 Ala Wai Boulevard in Honolulu, Aloha Lani is one of my favorite affordable Waikiki condo buildings, as its location, living spaces, and amenities are all sure to meet and exceed any expectations you have for a new place to call home. With a number of restaurants and bars along Lewers Street situated right around the corner, Aloha Lani’s walkability truly is off the charts. In ad...
English → Japanese

dadada's Public Translations

私は休暇で国外に行く予定で、その際 腕時計を持っていくつもりです… それまでに間に合うよう、より早く送ってもらうことは可能ですか？もし可能であれば、いくらかかりますか？よろしくお願いします。
English → Japanese
- I am following her and can see her page but aren't you?
I have just talked a while with her but I feel disappointed that she has stopped uploading pictures as I used to like her picture.
She seems to be suffering.
Why do you ask about her?

- Forced to purchase again.
- Back to office now and get back later
- I also want to contact her and am worried about what she is doing now
Japanese → English
Please send 3pcs of logoed packing tapes together with a shipment for order No. 001. (We've purchased before.) As we are going to make a PayPal payment, we would like you to send an invoice.
Japanese → English
为了观看现场表演排练的抽奖　到十二点半为止
Japanese → Chinese (Simplified)