Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Have you must have received Bank deta...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] Have you must have received Bank details back in last year to upload on the ○...

Original Texts
Have you must have received Bank details back in last year to upload on the ○○ platforms.
dadada
Translated by dadada
あなたは去年、◯◯プラットフォームにアップロードするための詳細な銀行情報を受け取っていたはずです。

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
89letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$2.01
Translation Time
32 minutes
Freelancer
dadada dadada
Standard

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

Hello my friend yes keep my email and you can email me anytime stuff before you want to put it on eBay I'm a serious collector mostly high-end only ----------------- I want this..... 900pp -----------------
English → Japanese
Skidilly beat bop we rock Steady over kicks and snares So what you scared for, unprepared for? Tunnel rat schematics far from your average rapper's new era We rockin' sewer caps Breathe in bricks Exhale train rail city life at its finest with That nonsense behind us This is how we do it I'm just a hooligan get drunk while in a j spittin raw sewage Splinter cell movements. turnstyle jumper Pun...
English → Japanese
The DWE7480 10" Compact Job Site Table Saw with Site-Pro Modular Guarding System has a 15 Amp motor and 24" rip capacity to allow cutting of large and hardwood materials. Features tool-free guarding component adjustments and fast, accurate fence adjustments. Compact and lightweight with a metal roll cage for jobsite durability. Features •Rack and pinion telescoping fence rails make fence adju...
English → Japanese
I was suggesting that you come up with a price point that you are comfortable with and can still make money. I am happy to send all future Japanese inquiries your way as our main distributor. For example...your orders from us are at the 40% off MSRP price if shipped from US or 50% off MSRP if shipped from China. If you were to discount incoming orders by 25% or 30% you could still make money. ...
English → Japanese

dadada's Public Translations

私は休暇で国外に行く予定で、その際 腕時計を持っていくつもりです… それまでに間に合うよう、より早く送ってもらうことは可能ですか？もし可能であれば、いくらかかりますか？よろしくお願いします。
English → Japanese
- I am following her and can see her page but aren't you?
I have just talked a while with her but I feel disappointed that she has stopped uploading pictures as I used to like her picture.
She seems to be suffering.
Why do you ask about her?

- Forced to purchase again.
- Back to office now and get back later
- I also want to contact her and am worried about what she is doing now
Japanese → English
Please send 3pcs of logoed packing tapes together with a shipment for order No. 001. (We've purchased before.) As we are going to make a PayPal payment, we would like you to send an invoice.
Japanese → English
为了观看现场表演排练的抽奖　到十二点半为止
Japanese → Chinese (Simplified)