[Translation from Japanese to English ] [Other] Renovation of special permanent resident certificate and residence card
This requests contains 28 characters
. It has been translated 2 times by the following translators
: (
lil54
,
commanderwhite
)
and was completed in 0 hours 7 minutes
.
Requested by nakagawasyota at 14 May 2015 at 10:58
1473 views
lil54-
over 9 years ago
京都市のHPを拝見いたしました。旧来の外国人登録証明書から、新たに導入された特別永住者証明書あるいは在留カード(3点ともすべてカード型)への更新という意味ですね。すでに外国人登録証明書をお持ちの方なら、見ればご理解いただけるものと考えますがいかがでしょうか。。
lil54-
over 9 years ago
加えまして、その他の項目が1点のみなら、othersではなく[Other]でよろしいかと思います。 以上
京都市のHPを拝見いたしました。旧来の外国人登録証明書から、新たに導入された特別永住者証明書あるいは在留カード(3点ともすべてカード型)への更新という意味ですね。すでに外国人登録証明書をお持ちの方なら、見ればご理解いただけるものと考えますがいかがでしょうか。。
加えまして、その他の項目が1点のみなら、othersではなく[Other]でよろしいかと思います。 以上