conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Appearance on"Sky jamboree 2015 ~ one pray in nagasaki ~" held 8/23 determine...

This requests contains 384 characters . It has been translated 4 times by the following translators : ( leon_0 , osam_n , anna_claba ) and was completed in 0 hours 26 minutes .

Requested by nakagawasyota at 12 May 2015 at 10:44 792 views
Time left: Finished

8/23開催の『Sky jamboree 2015 ~one pray in nagasaki～』に出演決定!!

今年も『Sky Jamboree』への出演が決定いたしました！

『Sky jamboree 2015 ~one pray in nagasaki～』
[日程] 2015年8月23日（日）　※雨天決行（荒天の場合は中止）
[開場] 10:00 / 開演：11:30 終演：20:30予定

KEMURI Comes to Sky jamboree 2015 ~one pray in Nagasaki~ on August 23!!

KEMURI appears again in Sky Jamboree this year!

Sky jamboree 2015 ~one pray in Nagasaki~
Date: Sunday, August 23, 2015 ※Even if it rains that day, the event will run (except the heavily bad weather comes).
Time schedule: the open is in 10:00 and the end will be in 20:30.

[会場] 長崎市 稲佐山公園野外ステージ
[出演] KEMURI、the HIATUS、斉藤和義、10-FEET、ストレイテナー、MAN WITH A MISSION、レキシ、G-FREAK FACTORY、クリープハイプ、BLUE ENCOUNT、go! go! vanillas DJ's：RYUJI、DJ OG、V-FIGHTER

http://www.skyj.jp/

[Venue] Open-air stage at Inasayama Park, Nagasaki
[Performer] KEMURI, the HIATUS, Kazuyoshi Saito, 10-FEET, Straightener, MAN WITH A MISSION, REKISHI,G-FREAK FACTORY, CREEP PIPE, BLUE ENCOUNT, go! go! vanillas DJ's : RYUJI, DJ OG, V-FIGHTER

http://www.skyj.jp/

Detail Read All

Client

Additional info

アーティスト名は「KEMURI」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime