[Translation from Japanese to English ] I don't send products overseas, and won't have a deal at that price either. I...

This requests contains 69 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( ideabank , chiakipenguin ) and was completed in 0 hours 24 minutes .

Requested by [deleted user] at 21 Jul 2011 at 16:33 1387 views

Time left: Finished

Original Text / Japanese Copy

海外への発送はしないのと同時に、そのような価格での取引はありえません。申し訳ありませんが、今後の私のオークションへの質問を一切拒否します。

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 21 Jul 2011 at 16:42

I don't send products overseas, and won't have a deal at that price either. I am sorry, but I will reject any questions about my auction from now on.

Review

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 21 Jul 2011 at 16:57

It cannot be shipped overseas and cannot be sold at such a price. I am very sorry that I cannot answer your question to my auctions.

Review

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 21 Jul 2011 at 16:53

I never send items to abroad, and simultaneously, I never trade them at such price.
I am sorry to reject any questions for my auction hereafter.

Review

Detail Read All

Client

[deleted user]

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] I don't send products overseas, and won't have a deal at that price either. I...

Client

Log In