Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] If you forgive me, could you please withdraw your claim at Amazon? My Amazon...
Original Texts
もしも許して貰えるのでしたら、Amazonに対して行っている苦情を取り下げて頂けませんでしょうか？
私のAmazonアカウントが取り扱い停止となり、ビジネスを一切行なうことが出来ない状態です。
私には、妻と小さい子どもがおり、Amazonでビジネスが出来なければ、生きていくことが出来ません。
今後キヤノンの製品を出品をする事は一切ありませんので、どうか苦情の取り下げをお願い致します。
Amazonのメールアドレスに一言苦情を取り下げる事を伝えて貰えるだけで結構です。
私のAmazonアカウントが取り扱い停止となり、ビジネスを一切行なうことが出来ない状態です。
私には、妻と小さい子どもがおり、Amazonでビジネスが出来なければ、生きていくことが出来ません。
今後キヤノンの製品を出品をする事は一切ありませんので、どうか苦情の取り下げをお願い致します。
Amazonのメールアドレスに一言苦情を取り下げる事を伝えて貰えるだけで結構です。
If you forgive me, could you please turn down the complaint you made to Amazon?
My Amazon account has been suspended and I am not able to do any business at all.
I have a wife and a small child and we cannot live without doing business on Amazon.
I will never post any products of Canon in the future so please take down the complaint.
You can just send a message to take down the complaint to Amazon's email address.
My Amazon account has been suspended and I am not able to do any business at all.
I have a wife and a small child and we cannot live without doing business on Amazon.
I will never post any products of Canon in the future so please take down the complaint.
You can just send a message to take down the complaint to Amazon's email address.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 231letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $20.79
- Translation Time
- 8 minutes
Freelancer
mini373
現在は外資系会社のお仕事をしていますが、以前は、小学生から大学生の留学をお手伝いするコンサルティング会社に勤務し、海外の学校から届く資料を保護者や学生のた...
Characteristics of Translations through Conyac
