Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] Shinjiro Atae talk show at Fukuoka determined ! Date: June 21, 2015 (Sun) ...
Original Texts
與真司郎 福岡にてトークショー決定！
日時：2015年6月21日(日)
【第一部】
トークショー：13:00～
【第二部】
トークショー：17:00～
会場：KKRホテル博多２Fシリウス
料金：お一人様 ￥5,200(サービス料、消費税込)
【一般受付】
発売日：2015年4月26日(日) 10:00～
Ｌコード：85239
全国のローソン・ミニストップ設置Loppi
http://l-tike.com/
（PC・モバイル）
日時：2015年6月21日(日)
【第一部】
トークショー：13:00～
【第二部】
トークショー：17:00～
会場：KKRホテル博多２Fシリウス
料金：お一人様 ￥5,200(サービス料、消費税込)
【一般受付】
発売日：2015年4月26日(日) 10:00～
Ｌコード：85239
全国のローソン・ミニストップ設置Loppi
http://l-tike.com/
（PC・モバイル）
It was decided that Shinjiro Atae is going to hold a talk show in Fukuoka.
Date and time: June 21st 2015 Sunday
(Part 1)
Talk show: 13:00～
(Part 2)
Talk show: 17:00～
Venue: KKR Hotel Hakata 2nd Floor Sirius
Admission: 5,200 Yen per person including service charge and consumption tax
(Sales of ticket)
Start of sales: 10:00 on April 26th 2015 Sunday
L cord: 85239
Loppi that is set in the Lawson and Mini Stop across the nation
http://l-tike.com/
(Personal computer and mobile phone)
Date and time: June 21st 2015 Sunday
(Part 1)
Talk show: 13:00～
(Part 2)
Talk show: 17:00～
Venue: KKR Hotel Hakata 2nd Floor Sirius
Admission: 5,200 Yen per person including service charge and consumption tax
(Sales of ticket)
Start of sales: 10:00 on April 26th 2015 Sunday
L cord: 85239
Loppi that is set in the Lawson and Mini Stop across the nation
http://l-tike.com/
(Personal computer and mobile phone)
sujiko's Services
Characteristics of Translations through Conyac
