[Translation from Japanese to German ] こんにちは。日本より返送しました。追跡番号は、DHL（☆☆）になります。しばらく時間がかかりますが、よろしくお願い致します。

This requests contains 62 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( gerti , hajikami ) and was completed in 1 hour 17 minutes .

Requested by exezb at 27 Apr 2015 at 22:36 1929 views

Time left: Finished

Copy

こんにちは。

日本より返送しました。

追跡番号は、DHL（☆☆）になります。

しばらく時間がかかりますが、

よろしくお願い致します。

Rating 50

Native

Copy

Translation / German

- Posted at 27 Apr 2015 at 22:52

Guten Tag!

Wir schicken es von Japan aus zurück.
Die Trackingnummer ist DHL (☆☆）.
Es wird noch eine Weile dauern.
Mit freundlichen Grüßen.

Review

Rating 50

Copy

Translation / German

- Posted at 27 Apr 2015 at 23:53

Guten Tag.
Ich habe von Japan die Sache zurück verschickt.
Die Verfolgungsnummer ist DHL (☆☆).
Ich möchte euch Bescheid geben, dass es einigermaßen dauern wird.

Review

Detail Read All

Client

exezb

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to German ] こんにちは。 日本より返送しました。 追跡番号は、DHL（☆☆）になります。 しばらく時間がかかりますが、 よろしくお願い致します。

Client

Log In

[Translation from Japanese to German ] こんにちは。日本より返送しました。追跡番号は、DHL（☆☆）になります。しばらく時間がかかりますが、よろしくお願い致します。