Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. If you set the style of output to be ...
Finished

[Translation from Japanese to English ] If you set the style of output to be A, several values of attribute are lost....

This requests contains 78 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( sujiko , osam_n ) and was completed in 0 hours 13 minutes .

Requested by hirobe at 24 Apr 2015 at 12:45 919 views
Time left: Finished

出力形式をAにすると、幾つかの属性値は失われてしまいます。それでも属性値を有効にしたい場合は、対象オブジェクトの種類をCustom Viewにしてください。

sujiko
Rating 50
Translation / English
- Posted at 24 Apr 2015 at 12:49
If you set the style of output to be A, several values of attribute are lost. If you still would like to make the values of attribute effective, would you set the type of the object to be "Custom View"?
hirobe likes this translation
Review
osam_n
Rating 52
Translation / English
- Posted at 24 Apr 2015 at 12:58
Some of attribute values will be lost when the form of output is set A, nevertheless, you would like to validate the values, set the type of the object Customs View.
hirobe likes this translation
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime