conyac
Finished

[Translation from Japanese to Native English ] To you who are sighing over the end of the sakura season! You can still see ...

This requests contains 105 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( soulsensei , turnerinthehouse , cohibana ) and was completed in 5 hours 44 minutes .

Requested by dentaku at 23 Apr 2015 at 16:27 5503 views
Time left: Finished

桜のシーズンは終わってしまった、と嘆いているあなた！
まだ北海道がありますよ！北海道はこれからがちょうど見ごろです。
このタイミングで北海道に来られる方は是非、以下のTipsを参考にしつつ
花見を楽しんでくださいね。

To you who are sighing over the end of the sakura season!
You can still see sakuras in Hokkaido! Now is exactly the right time to view sakuras in Hokkaido!
If you are coming to Hokkaido around this time, please use these tips as a reference.
Do enjoy your viewing of sakuras!

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime