conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] ●Academic Background April 1995 - Nagano Prefecture - Municipal Matsumoto Ko...

This requests contains 223 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( jetrans , yakuok ) and was completed in 2 hours 8 minutes .

Requested by [deleted user] at 21 Jul 2011 at 09:10 2661 views
Time left: Finished

●学歴
１９９５年４月　長野県　松本市立寿小学校【入学】
２００１年３月　長野県　松本市立寿小学校【卒業】
↓
２００１年４月　長野県　松本市立筑摩野中学校【入学】
２００４年３月　長野県　松本市立筑摩野中学校【卒業】
↓
２００４年４月　静岡県　静岡市立清水商業高等学校 【入学】清水商業サッカー部
２００７年３月　静岡県　静岡市立清水商業高等学校 【卒業】清水商業サッカー部
↓
２００７年４月　東京都　専修大学 商学部 マーケティング学科【入学】

●Academic Background
April 1995 - Nagano Prefecture - Municipal Matsumoto Kotobuki Elementary School (Entry)
March 2001 - Nagano Prefecture - Municipal Matsumoto Kotobuki Elementary School (Graduation)
↓
April 2001 - Nagano Prefecture - Municipal Matsumoto Chikumano Secondary School (Entry)
March 2004 - Nagano Prefecture - Municipal Matsumoto Chikumano Secondary School (Graduation)
↓
April 2004 - Shizuoka Prefecture - Municipal Shizuoka Shimizu Commercial High School (Entry) Shimizu Commercial Soccer Program
March 2007 - Shizuoka Prefecture - Municipal Shizuoka Shimizu Commercial High School (Graduation) Shimizu Commercial Soccer Program
↓
April 2007 - Tokyo - Senshu University School of Commerce, Department of Marketing (Entry)

Detail Read All

Client

[deleted user]

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime