conyac
Finished

[Translation from English to Japanese ] The zoom mechanism only works if you turn the zoom ring AND pull or push the ...

This requests contains 220 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( sujiko , mmnn3693 ) and was completed in 0 hours 6 minutes .

Requested by kazusugo at 09 Apr 2015 at 08:46 2235 views
Time left: Finished

The zoom mechanism only works if you turn the zoom ring AND pull or push the front of the lens. This is unworkable for photography. The description says that the lens is in working mechanical order. This is not the case.

ズームの機能は、ズームのリングを回し、レンズの前面を引いたり押したりした時のみ作動し、写真には適用しません。
説明によると、レンズは機能の順番で作動するので、この場合、適用しません。

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime