Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Korean »
  4. 【URL追加】AAA OFFICIAL GLOBAL FANCLUB“AA...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Korean ] 【URL追加】AAA OFFICIAL GLOBAL FANCLUB“AAA PARTY WORLD” 4月1日オープン予定！

Original Texts
【URL追加】AAA OFFICIAL GLOBAL FANCLUB“AAA PARTY WORLD” 4月1日オープン予定！
parksa
Translated by parksa
[URL 추가] AAA OFFICIAL GLOBAL FANCLUB "AAA PARTY WORLD" 4월 1일 오픈 예정!

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
63letters
Translation Language
Japanese → Korean
Translation Fee
$5.67
Translation Time
12 minutes
Freelancer
parksa parksa
Starter
韓国語ネイティブ

【日→韓翻訳】
宿泊（ホテル・旅館）・タクシー＆リムジン会社のHP
メニュー
ゲーム（アプリ）
エンターテイメント・スポー...

Other Translations From Japanese To Korean Are Made Public

ご多忙中、いつも本当にありがとうございます。 以下の動画（1分）を、DEKA Koに見てもらって下さい。 ---- 韓国の費用は安いですね。私は羨ましいです。 9月22日にDEKA JAが、再度、clinicに来ます。 私は彼らに再度、故障の原因を調べてもらいます。 私は彼らに、Smartが正常に作動するための最終見積書をもらいます。 彼らの最終見積書を見てからの判断になりますが、私の希望はDEKA JAで修理することです。
Japanese → Korean
シンガポール　SCAPE SG$100 SG$78 8,500円
Japanese → Korean
3月18日から全国のカラオケDAMで「WALK OF MY LIFE」アルバム収録曲が配信スタート！ 3月18日（水）～全国のカラオケDAMでニューアルバム「WALK OF MY LIFE」に収録される新曲が配信開始！ カラオケに行った際は是非歌ってみてくださいね！ Lippy：リクエストNo. 5983-79 Mercedes：リクエストNo. 5983-75 Like It：リクエストNo. 5983-77
Japanese → Korean
渋谷パルコにAAA展が復活！9/26～10/12の期間で開催決定!! 代々木第一体育館での「10th Anniversary Live」を終え 盛大に10周年を飾ったAAA!! そして、10周年記念ベストアルバム『AAA 10th ANNIVERSARY BEST』、 記念すべき50thシングル『愛してるのに、愛せない』のフライングゲット日となる本日、 嬉しいNEWSを発表いたします♪ 今年もAAA×PARCOの展覧会第2弾の開催決定！！
Japanese → Korean

parksa's Public Translations

만약 천재와 바보가 데스노트를 주웠다면 어떻게 될까?【만화 영상】

만약 당신에게 데스노트가 주어진다면?
그때 당신은 어떻게 하겠는가?
Japanese → Korean
남자아이가 아이스크림을 먹은 뒤 점원은 남자아이의 테이블 위를 보고 마음이 무너질 정도의 충격을 받았다.
남자아이가 아이스크림을 다 먹은 뒤 점원은 테이블 위를 보고 마음이 무너질 정도의 충격을 받았다.
Japanese → Korean
각자 확실한 최신 정보를 항상 확인하시어 안전하게 보내시기 바랍니다.


2018년 9월 28일 KODA KUMI 스태프 일동
Japanese → Korean
[중요] 「KODA KUMI LIVE TOUR 2018~DNA~」 공연 관련 안내

2018년 9월 29일(토)・30일(일)에 개최될 예정인 「 KODA KUMI LIVE TOUR 2018~DNA~ 롬시어터 교토 메인홀」 공연에 대해 중요 안내입니다.

현재, 접근 중인 태풍의 영향으로 교통기관의 혼란・자연재해의 발생을 고려하여,
9/30(일)의 공연에 대해서는 개최 여부를 9/29(토) 15:00까지 안내해 드리겠습니다.
Japanese → Korean