Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Korean »
  4. 【URL追加】AAA OFFICIAL GLOBAL FANCLUB“AA...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Korean ] 【URL追加】AAA OFFICIAL GLOBAL FANCLUB“AAA PARTY WORLD” 4月1日オープン予定！

Original Texts
【URL追加】AAA OFFICIAL GLOBAL FANCLUB“AAA PARTY WORLD” 4月1日オープン予定！
parksa
Translated by parksa
[URL 추가] AAA OFFICIAL GLOBAL FANCLUB "AAA PARTY WORLD" 4월 1일 오픈 예정!

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
63letters
Translation Language
Japanese → Korean
Translation Fee
$5.67
Translation Time
12 minutes
Freelancer
parksa parksa
Starter
韓国語ネイティブ

【日→韓翻訳】
宿泊（ホテル・旅館）・タクシー＆リムジン会社のHP
メニュー
ゲーム（アプリ）
エンターテイメント・スポー...

Other Translations From Japanese To Korean Are Made Public

オリジナル画像 縮小画像 共有先の選択 長辺 短辺 自動調整 サイズ指定 ファイル保存形式 情報をコピーする 詳細設定 新しい順 古い順 更新日 保存日 大きい順 小さい順 ファイル容量 A件を選択中 複数選択 写真をリサイズ中 選択写真の削除 A件の写真を削除します 画像を取得できませんでした 課金システムエラー 広告解除 縮小したい写真を選択してください 縮小済みの写真です 縮小写真を撮影 縮小カメラ撮影 以下の機能が追加されました ギャラリーでの縮小写真の管理 複数枚の同時サイズ変更 任意のサイズへの縮小 画像ファイル形式の指定
Japanese → Korean
2/8(日) 「SMILE ON SUNDAY」出演 J-WAVE「SMILE ON SUNDAY」 日時：2/8(日) 10:00～10:30 http://www.j-wave.co.jp/original/smileonsunday/
Japanese → Korean
6/20(土) 東京「music」リリースイベント詳細発表！ 【追記有】 ※イベント当日に対象商品をご購入頂いたお客様にもリリースイベント参加券をお付けする予定ですが、イベント当日及びイベント当日までに上限数に達した場合は配布終了となりますので予めご了承ください。 ※当日のＣＤ販売開始時刻は9時からを予定しております。但し混雑状況によりＣＤ販売開始時刻を予告なく変更する場合がございますのでご了承下さい。
Japanese → Korean
世界一の高さを誇る自立式電波塔。 展望台からは東京全体が見渡せ、天気がいい日は富士山までしっかり確認できます。青と紫の綺麗なライトアップが毎日交互に変わり、季節に合わせて特別なパターンになることもあります。いつどこから見ても綺麗です！ スカイツリーは、土台は三角形で上に行くにつれて円形となります。その為、見る場所によってはねじれて見えるという難しい建築技法のひとつ！ 日本一の高さから見る絶景 信頼と実績のコニカミノルタが手掛けるプラネタリウム 日本から様々な名店が集うショッピングモール
Japanese → Korean

parksa's Public Translations

만약 천재와 바보가 데스노트를 주웠다면 어떻게 될까?【만화 영상】

만약 당신에게 데스노트가 주어진다면?
그때 당신은 어떻게 하겠는가?
Japanese → Korean
남자아이가 아이스크림을 먹은 뒤 점원은 남자아이의 테이블 위를 보고 마음이 무너질 정도의 충격을 받았다.
남자아이가 아이스크림을 다 먹은 뒤 점원은 테이블 위를 보고 마음이 무너질 정도의 충격을 받았다.
Japanese → Korean
각자 확실한 최신 정보를 항상 확인하시어 안전하게 보내시기 바랍니다.


2018년 9월 28일 KODA KUMI 스태프 일동
Japanese → Korean
[중요] 「KODA KUMI LIVE TOUR 2018~DNA~」 공연 관련 안내

2018년 9월 29일(토)・30일(일)에 개최될 예정인 「 KODA KUMI LIVE TOUR 2018~DNA~ 롬시어터 교토 메인홀」 공연에 대해 중요 안내입니다.

현재, 접근 중인 태풍의 영향으로 교통기관의 혼란・자연재해의 발생을 고려하여,
9/30(일)의 공연에 대해서는 개최 여부를 9/29(토) 15:00까지 안내해 드리겠습니다.
Japanese → Korean