Translation Results Requested Through Conyac Made Public

I practice the workplace of 5S
In accordance with predetermined rules at work , I do maintenance

The people who teach, always indicate the correct basis
Do not use equipment, makeshift tools and jig
If you make it as an excuse , you won't be no longer be trusted by using a different tool and jig
If there is something that you lack , you can't work well

When it is explained, you should prepare earlier equipment , fixtures , parts , manual procedures and such

Let them try
Ask them
Try to make them do it
If you praise them ...
People won't move

Agree and perform

Notice
I show a model
Explain
Write and show it

If you centralized on the actual spot management failure informations, there will be an attempt to raise quality.