Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] I’m sorry for the late reply. I was hospitalized. I apologize. I also of...

This requests contains 99 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( mini373 , sujiko , chikoba ) and was completed in 0 hours 4 minutes .

Requested by aiaiaiaaa at 20 Mar 2015 at 15:45 1639 views
Time left: Finished

お返事遅くなりすいませんでした。
私は入院していました。
ごめんなさい。

そしてこの度はご不便お掛けして大変申し訳ありません。
下記に返送してください。

到着後、ご返金致します。
最後まで責任もって対応します。

I'm sorry for the late response.
I had been hospitalized.
I'm sorry.

Also, I'm very sorry for the inconvenience I caused you.
Please send it back to the following.

I will refund when I receive it.
I will take responsibility till the end.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime