Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Korean »
  4. GYAO! 倖田來未「WALK OF MY LIFE」MUSIC VID...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Korean ] GYAO! 倖田來未「WALK OF MY LIFE」MUSIC VIDEOがGYAO!にて先行配信中！ 是非チェックしてみてくださいね！ ■倖田來...

Original Texts
GYAO!

倖田來未「WALK OF MY LIFE」MUSIC VIDEOがGYAO!にて先行配信中！
是非チェックしてみてくださいね！

■倖田來未「WALK OF MY LIFE」
http://gyao.yahoo.co.jp/player/00071/v04657/v1000000000000002547/
knm2180
Translated by knm2180
GYAO!

KUMI KODA「WALK OF MY LIFE」MUSIC VIDEO가 GYAO!에서 선행 판매중！
꼭 확인해 보세요！

■KUMI KODA「WALK OF MY LIFE」
http://gyao.yahoo.co.jp/player/00071/v04657/v1000000000000002547/

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
156letters
Translation Language
Japanese → Korean
Translation Fee
$14.04
Translation Time
3 minutes
Freelancer
knm2180 knm2180
Starter

Other Translations From Japanese To Korean Are Made Public

コニャックより翻訳者募集のお知らせ
Japanese → Korean
6月19日(木)TBS系列「謝りたい人がいます。～恩師にありがとうSP～」出演決定!! ■TBS系列「謝りたい人がいます。～恩師にありがとうSP～」 ・日程：2014年6月19日(木) ・放送時間：21:00-22:48 ・番組HP： http://www.tbs.co.jp/ayamaribito/
Japanese → Korean
47都道府県ツアー、ファンクラブ新規入会・ご継続・カムバック・お友達紹介キャンペーン概要決定！ ＜注意事項＞ ※お客様、アーティストの安全を第一に考え、防犯上、手荷物検査、手荷物一時預かりをさせて頂く場合がございます。 ※会場内には、警備配置を行い、万全を期した上での運営をさせて頂きますが、不審な人物、不審な物を見かけた場合には、近くにいる警備員にお声掛け下さい。 ※円陣に当選された場合、参加当日の公演チケットをお持ちでないお客様もご参加いただけます。
Japanese → Korean
MAG!C☆PRINCEが名古屋を紹介！ 名古屋なんて、だいすきアプリの応援大使を務めるMAG!C☆PRINCEのメンバーが名古屋の魅力を毎月ブログで情報発信する「マジレポ☆名古屋」がいよいよスタート。市内の様々なスポットに出向いて多くの人からお話を伺いながら名古屋の知られざる魅力を徹底取材！ ブログを見る
Japanese → Korean

knm2180's Public Translations

LIVE DVD ＆ Blu-ray「동방신기 LIVE TOUR 2015 WITH」



【첫회 생산 한정품/BOX사양】
Japanese → Korean
KODA KUMI 15th Anniversary BEST LIVE HISTORY DVD BOOK

2015년3월26일 발매
KODA KUMI 15th Anniversary BEST LIVE HISTORY DVD BOOK
¥1,200（tax out)



15주년 KUMI KODA의 집대성!
KUMI KODA의 데뷰 15주년 해를 기념해서
오리지날 제작된 귀중한 베스트판 DVD를 발매!

지금까지 당사에서 발매된 2타이틀은 40만장의 세일을 기록.
Japanese → Korean
이번 작품은 최신 라이브DVD 영상에서 미공개 영상을 포함한 과거 14년간의 베스트 라이브를 정리한 영상과,
오래시간 같이 제작해온 스탭이 말하는 다큐멘터리 영상을 더해 농축된 1장으로!!

항상 도전과 진화를 계속하는 아티스트 KUMI KODA의 집대성이라고 할수 있는 역사가 가득한 눈물과 감동의 64분!
전국의 서점, 일부 편의점, 이하의 EC사이트에서 구입해 주세요!

■Amazon에서 구입
■mu-mo숍에서 구입
■라쿠텐 북스에서 구입
■세븐넷·쇼핑에서 구입
Japanese → Korean
뉴앨범 「WALK OF MY LIFE」가 오리콘 주간 랭킹 1위 획득!

데뷰 15주년이라는 전기의 해에 발매되는 뉴앨범 「WALK OF MY LIFE」가 3월 30일부로 오리콘 주간 앨범랭킹(집계기간:3/16∼3/22)에서 첫등장 수위를 획득!
싱글·앨범 모두 수위를 획득한 것은 작년 발매된 앨범 「Bon Voyage」 이후 1년만이다.
앨범은 베스트판을 포함한 통산 10작품째의 수위획득이 되었습니다.
Japanese → Korean