Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Traditional) »
  4. TOKYO FM「LOVE CONNECTION」 3/16（月）11:...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Chinese (Traditional) ] TOKYO FM「LOVE CONNECTION」 3/16（月）11:30-13:00 TOKYO FM「LOVE CONNECTION」 ​※都合に...

Original Texts
TOKYO FM「LOVE CONNECTION」

3/16（月）11:30-13:00
TOKYO FM「LOVE CONNECTION」
​※都合により放送内容が変更となる可能性がございます。予めご了承ください。​
kiki7220
Translated by kiki7220
TOKYO FM「LOVE CONNECTION」

3/16（一）11:30-13:00
TOKYO FM「LOVE CONNECTION」
​※可能因實際情況調整節目內容。敬請見諒。

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
107letters
Translation Language
Japanese → Chinese (Traditional)
Translation Fee
$9.63
Translation Time
13 minutes
Freelancer
kiki7220 kiki7220
Senior

Other Translations From Japanese To Chinese (Traditional) Are Made Public

「きゅんきゅん恋学園！」 人気恋愛・オトメ(Dating sim)ゲーム「恋学園」(Love Academy) のキャラがスタンプになりました！可愛いアイドルなど個性的なキャラがいっぱい！キュ～トな彼らとの学園ライフでトークを盛り上げよう！ 「サムとおかんと。（日常編）」 高校生サムと母親みつこと愉快な仲間たちとの日常をお届け！ ちょっと変わったキャラたちの日常をお楽しみください。
Japanese → Chinese (Traditional)
倖田來未フレグランスシリーズから、ボディクリームが登場！ 大人気倖田來未フレグランスシリーズから、２年ぶり待望の新作、フレグランスボディクリームが遂に登場！ フレグランスの中から、LOVE NOTE、NUDE NOTE、LOVE TOUCHの３種で発売！！ 倖田來未のこだわりが凝縮された仕上がりです。 あなたの恋を彩る香りを試してみては如何でしょう？ 今の季節にピッタリなフレグランスボディクリーム、ぜひお試しください。
Japanese → Chinese (Traditional)
Lullaby 三浦大知、初のバラードシングルを12月15日に発売！ 全てを包み込むような優しさをもった、至極のバラード “Lullaby” c/wには、既にLIVE人気楽曲でもある、三浦大知による作詞・作曲楽曲 “Drama”を収録！ DVDには、“Lullaby” Music Videoに加え、BONUS映像として“Drama”のStudio Dance Sessionを収録。 計2曲の映像を楽しめる豪華ディスク！
Japanese → Chinese (Traditional)
Bigeast FANCLUB EVENT 2014 THE MISSION III ＜収録内容＞ 決定次第ご案内いたします。
Japanese → Chinese (Traditional)

kiki7220's Public Translations

音樂APP「AWA」「LINE MUSIC」中已提供
「Party Songs」下載☆

也請務必前往看看喔♪

・使用者名稱
AWA：AAA_staff(official)
LINE MUSIC：AAA

・歌單名稱
AAA ～Party Songs～
※AWA・LINE MUSIC 通用

【AWA】
◆iTMS
https://itunes.apple.com/jp/app/awa-music-yin-le-tingki-fang/id980578855?mt=8
Japanese → Chinese (Traditional)
音乐APP「AWA」「LINE MUSIC」中已提供
「Party Songs」下载☆

也请务必前往看看喔♪

・使用者名称
AWA：AAA_staff(official)
LINE MUSIC：AAA

・歌单名称
AAA ～Party Songs～
※AWA・LINE MUSIC 通用

【AWA】
◆iTMS
https://itunes.apple.com/jp/app/awa-music-yin-le-tingki-fang/id980578855?mt=8
Japanese → Chinese (Simplified)
◆Google play
https://play.google.com/store/apps/details?id=fm.awa.liverpool&hl=ja


【LINE MUSIC】
◆iTMS
https://itunes.apple.com/jp/app/line-music-yin-le-wenki-fang/id966142320?mt=8
Japanese → Chinese (Simplified)
※購買指定商品時，一律不予退費，敬請見諒。瑕疵品可供交換。
※每次結帳購買￥4,800+稅（含稅￥5,184）以上者可使用信用卡結帳。（只限使用VISA、MasterCard）

＜歌曲下載活動簡介＞
★mu-mo
於mu-mo購買7/22發行「SUMMER of LOVE」專輯者，將從中抽選10名贈送「SUMMER of LOVE」B2宣傳海報！
Japanese → Chinese (Traditional)