Notice of Conyac Termination
conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Thank you for your inquiry. I am afraid that I don't know the lens called FD...

This requests contains 165 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( transcontinents , yukoroch807 , junko-k ) and was completed in 0 hours 11 minutes .

Requested by tani at 10 Mar 2015 at 22:07 1646 views
Time left: Finished

お問い合わせ頂きありがとうございます。
お探しのFD 11-24mm f/4 L というレンズなのですが、私はそのレンズを知りません。FDではなくEFではありませんか？ FDで間違いないのであれば日本で探すのはとても難しいです。私の仕入先の取り引き履歴１年分を探しましたが一度も取り引きされていませんでした。お役に立てずすみません。

Thank you for your inquiry.
I am afraid that I don't know the lens called FD 11-24mm f/4L which you are looking for. Is it EF, not FD? If you are sure that it is FD, it would be very difficult to find it in Japan. It has never been traded for one year of my trading history with my supplier. I'm sorry that I cannot help you.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime