[Translation from Japanese to English ] I respectably understand it. I will consider with my colleagues, please wait...

This requests contains 33 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( ideabank , sissis ) and was completed in 0 hours 11 minutes .

Requested by activelife at 12 Jul 2011 at 15:07 14930 views

Time left: Finished

Original Text / Japanese Copy

承知しました。
社内で検討させていただきますので少々お待ちください。

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 12 Jul 2011 at 15:14

I respectably understand it.
I will consider with my colleagues, please wait for a while.

Review

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 12 Jul 2011 at 15:18

All right.
We will discuss in-house. Please wait for a while.

Review

Rating

Copy

Translation / English

- Posted at 12 Jul 2011 at 15:18

I understand and accept.
I am discussing in the company till then please wait for a while.

Review

Detail Read All

Client

activelife

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] I respectably understand it. I will consider with my colleagues, please wait...

Client

Log In