[Translation from Japanese to English ] Thanks, I understood. I am sorry to say this, but please refund the money.

This requests contains 20 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( jetrans , basweet , ldiary ) and was completed in 0 hours 9 minutes .

Requested by toratarou77 at 08 Jul 2011 at 21:44 3643 views

Time left: Finished

Original Text / Japanese Copy

わかりました。

残念ですが返金して下さい。

Rating 44

Copy

Translation / English

- Posted at 08 Jul 2011 at 21:49

Thanks, I understood.

I am sorry to say this, but please refund the money.

Review

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 08 Jul 2011 at 21:48

All right, I understand.
It’s unfortunate but please provide a refund.

Review

Rating 58

Copy

Translation / English

- Posted at 08 Jul 2011 at 21:53

I understand.

It's unfortunate, but please repay me.

Review

Detail Read All

Client

toratarou77

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] Thanks, I understood. I am sorry to say this, but please refund the money.

Client

Log In