conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. With too much overwhelmingly splend...
Finished

[Translation from Japanese to English ] With too much overwhelmingly splendid athlete and incredible play record ar...

This requests contains 74 characters . It has been translated -1 times by the following translator : ( mura ) .

Requested by twitter at 07 Jul 2011 at 09:59 1438 views
Time left: Finished
Original Text / Japanese Copy

世の中には本当に素晴らしいスポーツ選手や記録で溢れかえって、とても自惚れる気にはなりませんが… 今日だけは言わせて下さい。「俺たちもカッコいいよ！」

mura
Rating 50
Translation / English
- Posted at 07 Jul 2011 at 21:01

With too much overwhelmingly splendid athlete and incredible play record around us, we have nothing to be proud of us. But please let me say today, “WE ARE FANTASTIC TOO!”
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime