Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Hello, As always, thank you very muc...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Hello, As always, thank you very much.. (商品が一つしかない場合：) Is this the item tha...

This requests contains 36 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( keiko77 , kyokoquest , ldiary ) and was completed in 0 hours 9 minutes .

Requested by hiroshi10310255 at 06 Jul 2011 at 23:48 1121 views
Time left: Finished
Original Text / Japanese Copy

こんにちは。
いつも有難うございます。
MYUSに届いた商品はこちらですか？

ldiary
Rating 50
Translation / English
- Posted at 06 Jul 2011 at 23:56
Hello,
As always, thank you very much..
(商品が一つしかない場合：) Is this the item that was delivered to MYUS?
（商品が複数の場合：）Are these the items that were delivered to MYUS?
Review
kyokoquest
Rating 61
Translation / English
- Posted at 06 Jul 2011 at 23:51
Hello.
Thanks always.
Is this the products that arrived to MYUS?
Review
keiko77
Rating
Translation / English
- Posted at 06 Jul 2011 at 23:57
Hello.
Thank you for your continued support.
Just to be sure, is this the product delivered to MYUS?
Review
Detail Read All

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime