Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
Finished

[Translation from English to Japanese ] 前回、MYUSから日本に送ってもらったとき、６個の品物のうち５個が壊れていました。とても悲しかったです(DHLが悪いです)。私はMYUSの皆さんを信頼して...

This requests contains 132 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( mura , ldiary , michiko204 ) and was completed in 1 hour 6 minutes .

Requested by hiroshi10310255 at 06 Jul 2011 at 14:00 1860 views
Time left: Finished

前回、MYUSから日本に送ってもらったとき、６個の品物のうち５個が壊れていました。とても悲しかったです(DHLが悪いです)。私はMYUSの皆さんを信頼しています。MYUSがとても大好きです。どの品物も大切なものなので、丁寧に頑丈に梱包してください。
お願い致します。

At the last time, when MYUS sent to Japan, 5 pieces out of 6 were broken. I was very sad (DHL was poor). I trust MYUS all. I like MYUS so much. Every items are precious for me, so please pack it kindly and firmly.
Thank you for your cooperation.

Detail Read All

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime