Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
Finished

[Translation from English to Japanese ] Please let me know if you prefer the green or red backing for the display. It...

This requests contains 246 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( monagypsy , translatorie , starfishcoffee ) and was completed in 0 hours 57 minutes .

Requested by rere at 04 Jul 2011 at 12:57 1112 views
Time left: Finished

Please let me know if you prefer the green or red backing for the display. It originally came with the red, but I preferred the green for my home. I will be listing the Spode 12 Days of Christmas set now. Thanks again for your continued business!

もし裏地が緑か赤の物をご希望の場合はご連絡ください。元々、赤地が付属されていましたが、我が家には緑の方が似合いました。これからスポードのクリスマス12日間セットを一覧にします。今後ともよろしくお願い申し上げます。

Detail Read All

Client

翻訳してくださった皆様、有難うございます。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime