conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] I've bid off this item on ○ ○, and I already made payment. However the item ...

This requests contains 109 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( mini373 , juntotime , mura ) and was completed in 0 hours 59 minutes .

Requested by junzy at 30 Jun 2011 at 13:21 955 views
Time left: Finished

私はこの商品を○月○日に商品を落札しました。
支払いも完了しています。
しかし、まだ商品が届きません。
同じ日にあなたから落札した別の商品は５日前に届いています。
発送はしていただいていますか？
ご確認、お願いします。

I have bidden this product on the ○(日)th of ○(月).
I've already made the payment as well.
However, I haven't received it yet.
The other product that I bid on the same day has arrived 5 days ago.
Have you sent it off?
Please confirm.





Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime