conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] I bid mistaking both sizes. I'd like apologize, for I'm japanese and don't sp...

This requests contains 95 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( ozeyuta , mura , massimori ) and was completed in 1 hour 44 minutes .

Requested by kurihide at 28 Jun 2011 at 18:22 1068 views
Time left: Finished

両方サイズを間違って入札してしまいました。私は日本人で英語がわからかったので申し訳ありません。欲しかったのは8.5サイズでした。キャンセルできないようでしたら、11.5サイズだけ購入します。

I bid mistaking both sizes. I'd like apologize, for I'm japanese and don't speak English. I wanted to purchase 8.5 size ones. But if it isn't be permitted, I'll purchase only 11.5 size ones.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime