Notice of Conyac Termination

[Translation from Japanese to English ] <Necessities for the kitchen> rice cooker, commercial refrigerator, commerci...

This requests contains 197 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( capone , tontonpanda ) and was completed in 4 hours 25 minutes .

Requested by callback at 26 Jun 2011 at 16:37 4314 views
Time left: Finished

<調理場(キッチン)で必要なもの>
炊飯器、業務用冷蔵庫、業務用冷凍庫、寿司桶(飯台)、(寿司)ネタケース、ショーケース(ドリンク用、瓶ビール、オレンジジュース、コーラなど)、巻き簾(太巻き用、細巻き用)、包丁、まな板、砥石、寿司下駄、調理用はさみ、はかり、うろこぬき、ほねぬき、玉子焼き用のばん、製氷機、コールドテーブル、業務用電子レンジ、流し台、ボウル、水切り用野菜、鍋、はけ、ミキサーなど。

<Necessities for the kitchen>
rice cooker, commercial refrigerator, commercial freezer, tub for sushi, fridge with clear glasses for sushi materials, fridge for drinks such as bottled beer, orange juice, coke and etc., sushi mat (for thick and thin rolls of makizushi), kitchen knives, chopping boards, whetstone, sushi dish board, kitchen scissors, scales, scale removers, bone removers, fried pan for Japanese omelets, ice cube maker, cold table, commercial microwave, sink, bowls, drainers for vegetables, pans, brushes, blender and etc.

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime