Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Traditional) »
  4. bayfm「ON8＋1」 3/4（水）21:00-22:54 bayf...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Chinese (Traditional) ] bayfm「ON8＋1」 3/4（水）21:00-22:54 bayfm「ON8＋1」3月の水曜日オープニングに倖田來未が登場します！ [出演日] ...

Original Texts
bayfm「ON8＋1」


3/4（水）21:00-22:54
bayfm「ON8＋1」3月の水曜日オープニングに倖田來未が登場します！

[出演日]
3月4日（水）21:00-22:54
3月18日（水）21:00-22:54
3月25日（水）21:00-22:54

■番組オフィシャルサイト
http://web.bayfm.jp/on8/

※都合により放送内容が変更となる可能性がございます。予めご了承ください。
mori-mori
Translated by mori-mori
bayfm「ON8＋1」


3/4（三）21:00-22:54
bayfm「ON8＋1」3月的星期三的開場，倖田來未即將登場！

[出演日期]
3月4日（三）21:00-22:54
3月18日（三）21:00-22:54
3月25日（三）21:00-22:54

■節目官網
http://web.bayfm.jp/on8/

※有配合各種因素變更播放內容的可能性。敬請見諒。
Contact

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
198letters
Translation Language
Japanese → Chinese (Traditional)
Translation Fee
$17.82
Translation Time
12 minutes
Freelancer
mori-mori mori-mori
Standard
這個月也請多多指教！
Contact

Other Translations From Japanese To Chinese (Traditional) Are Made Public

本日6/4（水）より6/11発売 NEW SINGLE「Sweat / Answer」から 「Sweat」「Answer」の着うた®を各配信サイトにて先行配信開始いたしました!! ▼ダウンロードはコチラから mu-mo ⇒ http://q.mu-mo.net/toho_utafull/ ※フィーチャーフォン/スマートフォン共通
Japanese → Chinese (Traditional)
2015年9月5日（土）Koda Kumi 15th Anniversary LIVE at UNIVERSAL STUDIOS JAPAN®開催決定！ デビュー15周年を記念して、UNIVERSAL STUDIOS JAPAN®で、今年も倖田來未のスペシャルライブの開催が決定！ UNIVERSAL STUDIOS JAPAN®でしか見ることの出来ない「アニバーサリー」を記念した1日限りのスペシャルライブ！！
Japanese → Chinese (Traditional)
20:00～　ニコニコ生放送「AAA TOUR 2013 Eighth Wonder」 9月5日(土)～9月12日(日) AAAのライブを連日放送！ ■～第7夜～ AAA TOUR 2013 Eighth Wonder 放送日時：9月11日(金) 20:00～ http://live.nicovideo.jp/watch/lv230663670
Japanese → Chinese (Traditional)
品切れの商品はweb●で買うことができます。 ●にご来場の方は送料無料 パーツを交換します 中国語ができる人を呼んでまいります。少々お待ち下さい 申し訳ありません、品切れです ご試着してみますか 鏡に合わせてご覧ください よくお似合いですよ お取り扱い店舗 ●をご利用するには、会員登録が必要です。 注文時クーポンコードを入力すると送料が無料に 送料無料クーポン 商品は日本から発送します。 発送後○日〜○日で到着予定です。 ※在庫は変動するため、全ての商品があるとは限りません。 ピアスパーツ一覧
Japanese → Chinese (Traditional)

mori-mori's Public Translations

4/9(六) J-WAVE「RADIO DONUTS」直播演出

J-WAVE「RADIO DONUTS」直播演出

時間：4/9(六)8:00～12:00

http://www.j-wave.co.jp/original/radiodonuts/
Japanese → Chinese (Traditional)
OCEAN　【CD+DVD普通版】
Japanese → Chinese (Traditional)
SCREAM



【普通版】
Japanese → Chinese (Traditional)
9/2(三) 將於日本電視台「Sukkiri!!」現場演出

將於日本電視台「Sukkiri!!」現場演出

時間：9/2(三) 8:00～10:25

http://www.ntv.co.jp/sukkiri/

※放送の都合により、変更になる場合がございます。
Japanese → Chinese (Traditional)

mori-mori's Services

日本語→中国語(繁体字)の翻訳者
3,000 yen per hour
Simple Tasks & Others / Other