Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Korean »
  4. 3/5(木) 「tre-sen＋」生出演 Fm yokohama「tr...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Korean ] 3/5(木) 「tre-sen＋」生出演 Fm yokohama「tre-sen＋」生出演 日時：3/5(木)16:00～20:00 https:/...

Original Texts
3/5(木) 「tre-sen＋」生出演


Fm yokohama「tre-sen＋」生出演
日時：3/5(木)16:00～20:00

https://www.fmyokohama.co.jp/pc/program/tre-sen_plus
ruri
Translated by ruri
3/5(목) 「tre-sen＋」생방송 출연

Fm yokohama「tre-sen＋」생방송 출연
일시：3/5(목)16:00～20:00

https://www.fmyokohama.co.jp/pc/program/tre-sen_plus

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
116letters
Translation Language
Japanese → Korean
Translation Fee
$10.44
Translation Time
9 minutes
Freelancer
ruri ruri
Starter
日本語⇔韓国語
日本語⇔英語

Other Translations From Japanese To Korean Are Made Public

http://www.cheekyparade.jp/live/detail.php?id=1015893 詳しくはhttp://www.cheekyparade.jp/live/detail.php?id=1015893こちら！
Japanese → Korean
10月上旬 ハワイでのファンクラブイベント決定!! 10月上旬にハワイでのファンクラブイベントが決定しました！ 詳細は決まり次第、掲載致します！ ファンクラブご入会はこちら!! http://fc.avex.jp/aaa/
Japanese → Korean
TBS「CDTVスペシャルフェス」 3/26(土)深夜1時53分～3時23分 ​3月10日、3月11日に開催された『CDTVスペシャルフェス supported by dヒッツ』の模様をお届けします！
Japanese → Korean
U KNOW Y　（YUNHO from 東方神起） YUNHOソロミニアルバム！ LIVE TOUR やFAN CLUB EVENTで披露してきたソロ作品よりセレクトした3曲に加え、今作用にレコーディングした新録曲4曲を収録した全7曲の意欲作。
Japanese → Korean

ruri's Public Translations

GYAO!

KUMI KODA「WALK OF MY LIFE」MUSIC VIDEOがGYAO!에서 가장 먼저 배포중！
꼭 체크해보세요！

■KUMI KODA「WALK OF MY LIFE」
http://gyao.yahoo.co.jp/player/00071/v04657/v1000000000000002547/
Japanese → Korean
＜로손티켓＞
첫날특전 0570-084-643 (L코드:43963)
익일이후 TEL 0570-084-004

＜티켓피어＞
첫날특전 0570-02-9533 (P코드:251-263)
익일이후 TEL 0570-02-9999

＜이플러스＞
http://eplus.jp/
Japanese → Korean
2/25(수) DAICHI MIURA 생방송 출연、니코니코생방송 판매 특설사이트 오리지널특전 추가결정！【추가있음】


http://shop.mu-mo.net/a/list1/?jsiteid=MDNI&categ_id=8002397&re_adpcnt=7vg_5Ma


2/25(수) DAICHI MIURA 생방송 출연～싱글「Unlock」발매기념특집～의、
특설 판매사이트가 기간 한정오픈！
기간중에 대상상품을 구입하신 분들께、
“오리지널 미니클리어파일”을 빠짐없이 1장 선물증정！！
Japanese → Korean
※화면은 샘플입니다.

판매기간：2/25(수)16:00～3/10(화)23:59까지
★판매시작까지는 링크가 없습니다.양해 부탁드립니다.

이 특전이 습득 가능한 곳은 니코니코 생방송, 특설판매사이트뿐!
중요 체크입니다!!

또한, 각 법인에서도 오리지널 특전"Unlock"특제포스트카드"포함으로 판매중!!
※수량에 제한이 입습니다. 양해 부탁드립니다.
※자세한 내용은 DISCOGRAPHY 페이지에.


◆【amazon】※2타이틀만이 대상입니다.
Japanese → Korean