conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] I'm afraid to tell you this but delivery is by EMS only as clearly written in...

This requests contains 102 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( transcontinents , mooomin , love_hope419 ) and was completed in 0 hours 6 minutes .

Requested by kazusugo at 03 Mar 2015 at 19:48 1164 views
Time left: Finished

残念ですが商品説明に明記させていただいていますように、配送はEMSのみとなります。
配送料金にかなり差が出るためです。もしこのEMSでの配送をご希望されないなら、キャンセルも承ります。よろしくお願いします。

I'm afraid to tell you this but delivery is by EMS only as clearly written in the item description.
This is because there would be a big differences in delivery fee. If you do not wish to have it sent by EMS, we can cancel it.
Thank you.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime