Notice of Conyac Termination
conyac
Finished

[Translation from English to Japanese ] I don't want to accept deliveries from EMS because there is too much hassle a...

This requests contains 307 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( mars16 , hkamiya , love_hope419 , daisydg ) and was completed in 0 hours 20 minutes .

Requested by kazusugo at 03 Mar 2015 at 19:28 1923 views
Time left: Finished

I don't want to accept deliveries from EMS because there is too much hassle and they don't deliver door to door. I have to go very far from my home to pick up the item. Fedex will deliver the item to my place without hassle. Even if I have to pay a little bit more I will buy this if you deliver thru fedex.

私はその荷物をEMSで受け取りたくはありません。煩雑なことが多く、自宅まで配達してくれないからです。引き取りをするのに遠くまで行かなくてはいけません。FedExなら、煩雑なこともなく自宅まで届けてくれます。少し余分に払わなくてはいけませんが、FedEx配達してくれるのなら商品を購入いたします。

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime