[Translation from Japanese to English ] Thank you for winning the bid. It will be delivered to you in a 7 to 10 day...

This requests contains 147 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( sophia24 , daisydg ) and was completed in 1 hour 5 minutes .

Requested by kazusugo at 01 Mar 2015 at 09:08 1099 views
Time left: Finished

落札していただきましてありがとうございました。
到着日数ですが、税関などで長く止められない限り、1週間から10日前後で到着すると思います。
発送後にトラッキング番号をBUYページにアップロードします。
下記のサイトでトラッキングから追跡可能ですのでご利用ください。
この度は誠にありがとうございました。

Thank you for winning the bid.
It will be delivered to you in a 7 to 10 days unless it gets stopped at customs for a long period of time.
I will upload the tracking number on the BUY page after I send it out.
Please use below site to search by the tracking number and track your goods.
Thank you very much for the transaction this time.

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime