Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] How to use a height gauge Important auxiliary instrument that becomes a re...
Original Texts
ハイトゲージの使用方法
ハイトゲージやケガキ作業などの基準面となる大事な補助器具
測定結果の正確さと精密さを含めた測定量の真の値との一致の度合い
系統誤差を補償するために、補正前の結果に代数的に加えられる値
又は、その値を加えること
測定器の示す値から示すべき真の値を引いた値
又は、標準器の公称値から真の値を引いた値
測定者固有のくせによって測定上又は調整上生じる誤差
計器又は測定系の示す値、もしくは実量器又は標準物質の表す値と標準によって実現される値との間の関係を確定する一連の作業
ハイトゲージやケガキ作業などの基準面となる大事な補助器具
測定結果の正確さと精密さを含めた測定量の真の値との一致の度合い
系統誤差を補償するために、補正前の結果に代数的に加えられる値
又は、その値を加えること
測定器の示す値から示すべき真の値を引いた値
又は、標準器の公称値から真の値を引いた値
測定者固有のくせによって測定上又は調整上生じる誤差
計器又は測定系の示す値、もしくは実量器又は標準物質の表す値と標準によって実現される値との間の関係を確定する一連の作業
![[deleted user]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=32)
How to use a height gauge
Important auxiliary instrument that becomes a reference surface for a height gauge and a marking task
The degree of match between the true value and the measured quantity, including the accuracy and precision of measurement results
In order to compensate for systematic errors, the value algebraically added to result before correction, or adding this value
The value obtained by subtracting the true value from the value indicated by the measuring instrument, or the value obtained by subtracting the true value from the nominal value of the standard instrument
Errors resulting on measurements or adjustment resulting from a measurer’s specific habit
Value indicated by the measurement system or an instrument, or a series of tasks to confirm the relationship between the value to be realized by the standard and the value represented by material measure or standard material
Important auxiliary instrument that becomes a reference surface for a height gauge and a marking task
The degree of match between the true value and the measured quantity, including the accuracy and precision of measurement results
In order to compensate for systematic errors, the value algebraically added to result before correction, or adding this value
The value obtained by subtracting the true value from the value indicated by the measuring instrument, or the value obtained by subtracting the true value from the nominal value of the standard instrument
Errors resulting on measurements or adjustment resulting from a measurer’s specific habit
Value indicated by the measurement system or an instrument, or a series of tasks to confirm the relationship between the value to be realized by the standard and the value represented by material measure or standard material
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 236letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $21.24
- Translation Time
- 1 day
Characteristics of Translations through Conyac
