Notice of Conyac Termination
conyac
Finished

[Translation from Japanese to Chinese (Simplified) ] MTV「Making The Video 倖田來未」 今年デビュー15周年を迎える倖田來未。4月からはアリーナツアー「Koda Kumi 15th An...

This requests contains 334 characters . It has been translated 4 times by the following translators : ( kiki7220 , guaiyetta , kinahisato ) and was completed in 0 hours 4 minutes .

Requested by nakagawasyota at 28 Feb 2015 at 19:26 1661 views
Time left: Finished

MTV「Making The Video 倖田來未」

今年デビュー15周年を迎える倖田來未。4月からはアリーナツアー「Koda Kumi 15th Anniversary Live Tour 2015 supported by Mercedes-Benz」を開催し、各地のファンに新たな感動を届ける。 今回MTVでは彼女のミュージックビデオ撮影現場に密着し、貴重な舞台裏を独占オンエア。

MTV「Making The Video KUMI KODA」

今年迎接出道15周年的KUMI KODA。由4月开始举办运动场巡演「Koda Kumi 15th Anniversary Live Tour 2015 supported by Mercedes-Benz」，将带给各地的歌迷们全新的感动。 此次MTV将密集跟拍她于音乐录影带的拍摄现场，并独家公开播出这珍贵的后台画面。

音楽やファッションはもちろんのこと、その飾らないキャラクターでも大きな支持を得ている倖田來未だけに、彼女の素顔と本音が詰まったプログラムは必見！

＜ON AIR＞
■3月1日（日）20:00－20:30（P）
■3月20日（金）21:30－22:00
■3月26日（木）21:00－21:30

音乐和时尚的方面自然不用说，单凭着不做作的性格获得大人气的KUMI KODA，一定要来看充满她的真面目和真心话的节目！

＜ON AIR＞
■3月1日（周日）20:00－20:30（P）
■3月20日（周五）21:30－22:00
■3月26日（周四）21:00－21:30

Detail Read All

Client

Additional info

アーティスト名は「KUMI KODA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime