Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] Thank you for your fast reply. If the delivery problem for the oscilloscope p...

Original Texts

Thank you for your fast reply. If the delivery problem for the oscilloscope part of the order that you mentioned would simply cause a delay in receiving the complete order, I would be happy to wait. I am not sure if that is what you meant?
If that isn't what you meant I will have to obtain the cost of return. I assume you will require a method of post that confirms the item was posted?
Best regards
Roger McKie

Translated by bluejeans71

迅速なご回答ありがとうございます。オシロスコープの部品の不足で、完全に納品できるのが遅れていると仰るのであれば、私は気にせず待ちします。この解釈でよろしいですか。そうでなければ、費用を返金していただきます。商品が発送済みという証拠が必要かと思います。
敬具
Roger McKie

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:: 410letters
Translation Language: English → Japanese
Translation Fee: $9.225
Translation Time: 37 minutes

Freelancer

bluejeans71

Standard

This is a Japanese freelance translator having a command of English.
(My Sp...