conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Thank you for your inquiry. I checked your order and as you pointed out ther...

This requests contains 144 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( mooomin , michiko88 , sophia24 ) and was completed in 0 hours 6 minutes .

Requested by sazabi at 26 Feb 2015 at 19:29 1262 views
Time left: Finished

お問い合わせありがとうございました。

ご注文を確認しましたところ、ご指摘お通り配送にミスがありました。

大変申し訳ございません。

再度、足りない商品を配送するか、足りない商品の代金をご返金したいと思いますが、

どちらがよろしいでしょうか？

お手数をおかけいたしますが、ご回答よろしくお願い致します。

Thank you for your inquiry.

I checked your order and as you pointed out there was a shipment mistake.
We are deeply sorry.

We can either ship the missing products to you, or we can give you a refund for the missing products.
Which would you prefer?

I am sorry for the trouble, but please give me your reply.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime