Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] Choose one and put ○ on it. Unit codes used when checking the material sto...
Original Texts
いずれかに○を記入
材料棚卸時に使用する単位コード
長尺インシュレータ
愛知は無し
担当者
記入者名
実査者名
棚卸再確認の際、誰がどこで実査し起票したかがわかるように記入
収容数
生産数
生産指示日
仕掛品棚卸
1納入日に1かんばん
1箱に1品番紙
ﾒｰｶｰ品番紙
材料棚卸
計算式を記入
職場で働く人たちが継続的に製品･仕事などの質の管理･改善を行う小グループ
この小グループは、サークルの運営を自主的に行い、ＱＣの考え方･手法などを活用し、夫々が創造性を発揮し自己啓発相互啓発をはかり、活動を進める
標準化
材料棚卸時に使用する単位コード
長尺インシュレータ
愛知は無し
担当者
記入者名
実査者名
棚卸再確認の際、誰がどこで実査し起票したかがわかるように記入
収容数
生産数
生産指示日
仕掛品棚卸
1納入日に1かんばん
1箱に1品番紙
ﾒｰｶｰ品番紙
材料棚卸
計算式を記入
職場で働く人たちが継続的に製品･仕事などの質の管理･改善を行う小グループ
この小グループは、サークルの運営を自主的に行い、ＱＣの考え方･手法などを活用し、夫々が創造性を発揮し自己啓発相互啓発をはかり、活動を進める
標準化
Choose one and put ○ on it.
Unit codes used when checking the material stock.
Long insulator
No Aichi
Person in charge
Name of the person who filling this out
Name of the person who inspected them
Explain who inspected them and where s/he inspected them, when reconfirming the stock.
Number of the contents
Production quantity
Production scheduled data
In-process product stock
1 Kanban for 1 delivery day
1 product number slip for 1 box
Manufacturer product number slip
Material stock
Write down the formula
The small group, which is constituted by the co-workers, operates the quality control and Kaizen of their products and work continuously.
This small group operates the circle activities independently. By using the way of QC, each members pursues demonstrating his/her creativity and achieving self-development and mutual-development.
Standardization
Unit codes used when checking the material stock.
Long insulator
No Aichi
Person in charge
Name of the person who filling this out
Name of the person who inspected them
Explain who inspected them and where s/he inspected them, when reconfirming the stock.
Number of the contents
Production quantity
Production scheduled data
In-process product stock
1 Kanban for 1 delivery day
1 product number slip for 1 box
Manufacturer product number slip
Material stock
Write down the formula
The small group, which is constituted by the co-workers, operates the quality control and Kaizen of their products and work continuously.
This small group operates the circle activities independently. By using the way of QC, each members pursues demonstrating his/her creativity and achieving self-development and mutual-development.
Standardization
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 237letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $21.33
- Translation Time
- about 11 hours
Freelancer
saho
Characteristics of Translations through Conyac
