Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Simplified) »
  4. ザ・対バン/ザ・単ドク 3ヶ月公演 ■一般発売情報 一般発売日：2015...
Finished

[Translation from Japanese to Chinese (Simplified) ] ザ・対バン/ザ・単ドク 3ヶ月公演 ■一般発売情報 一般発売日：2015年2月15日（日）10：00～ ・チケットぴあ：0570-02-9999 （P...

This requests contains 214 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( kimurakenshi , miea ) and was completed in 2 hours 33 minutes .

Requested by nakagawasyota at 22 Feb 2015 at 14:40 1415 views
Time left: Finished

ザ・対バン/ザ・単ドク 3ヶ月公演

■一般発売情報
一般発売日：2015年2月15日（日）10：00～

・チケットぴあ：0570-02-9999 （Pコード：255-658）
・ローソンチケット：0570-084-003 （Lコード：70284）
・イープラス：http://eplus.jp/tgs0301/
・Yahoo!チケット：https://y-tickets.jp/tgs153-ip
・SOGO TOKYO オンラインチケット：

kimurakenshi
Rating 53
Native
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 22 Feb 2015 at 16:03
THE・合演/THE・独演 连续3月公演

■一般发售信息
一般发售日：2015年2月15日（周日）10：00～

・PIA票务：0570-02-9999 （P码：255-658）
・罗森票务：0570-084-003 （L码：70284）
・E+：http://eplus.jp/tgs0301/
・Yahoo!票务：https://y-tickets.jp/tgs153-ip
・SOGO TOKYO 在线购票ト：
nakagawasyota likes this translation
Review
miea
Rating 50
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 22 Feb 2015 at 17:13
对战摇摆团/单独 3个月连续公演

一般发售情报
一般发售日：2015年2月15日（星期天）10：00～

・售票pia：0570-02-9999 （P编号：255-658）
・罗荪售票：0570-084-003 （L编号：70284）
・E+：http://eplus.jp/tgs0301/
・Yahoo!售票：https://y-tickets.jp/tgs153-ip
・SOGO TOKYO 网路售票：
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime