Notice of Conyac Termination

[Translation from Japanese to English ] Dear, I am terribly sorry for the inconvenience. I confirmed all of the viol...

This requests contains 163 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( 3_yumie7 , naoki_bee_17 ) and was completed in 0 hours 9 minutes .

Requested by okotay16 at 19 Feb 2015 at 03:57 1919 views
Time left: Finished

こんにちは
御社にご迷惑をおかけして大変申し訳ありませんでした。
深くお詫び申し上げます。
私は今までの規約違反についてすべて見直して確認しました。

主な原因は広告の掲載です。
今後はこのような広告は二度と掲載しません。

二度と同じ失敗はしません。
どうか再度チャンスを頂けませんか?
どうぞよろしくお願いします。
あたなに幸運がありますように

Dear,
I am terribly sorry for the inconvenience. I confirmed all of the violation of the terms that I've ever done.

The main cause is that I listed that advertisement. I make sure I will never ever list that kind of advertisement in the future.

I won't let the same mistake happen. I would be grateful if you could give me another chance again. Thank you for your understanding.

Faithfully yours.

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime